Большой итальянско-русский словарь - disordine

m

1) беспорядок; путаница

disordine del bilancio эк. — дисбаланс

mettere / portare il disordine — создавать беспорядок

mettere in disordine — вызвать беспорядок

2) беспорядок, смятение, замешательство

in disordine — беспорядочно

3) pl беспорядки, волнения

reprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки

4) излишество; невоздержанность

•

Syn:

confusione, caos, babele, diavolo a quattro, disastro, follia, sconquasso, soqquadro, tafferuglio

Ant:

ordine, regolatezza, organizzazione

••

da un disordine nasce un ordine prov — на ошибках учатся

un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других